『ダ・ヴィンチ・コード【日本語吹替版】』(C) 2006 Columbia Pictures Industries, Inc.


『ベスト・キッド[４Ｋ](1984年)【日本語吹替版】』(C) 1984 Columbia Pictures Industries, Inc.


『デッドフォール【日本語吹替版】』(C) Warner Bros.

『ベスト・キッド３ 最後の挑戦[４Ｋ]【日本語吹替版】』(C) 1989 Columbia Pictures Industries, Inc.

『ボイリング・ポイント／沸騰【日本語吹替版】』(C) MMXX Ascendant Films Limited 『マスク【地上波吹替版】』COPYRIGHT (C) MCMXCIV NEW LINE PRODUCTIONS, INC.

『天使と悪魔【日本語吹替版】』(C) 2009 Columbia Pictures Industries, Inc.

『バックトレース【日本語吹替版】』(C) 2018 GEORGIA FILM FUND 64, LLC 『ハドソン・ホーク【地上波吹替版】』(C) 1991 TriStar Pictures, Inc.

「コブラ会」「スノーピアサー」など人気シリーズの新シーズンが続々配信開始。韓国新ドラマや、キャリー・マリガン主演『時の面影』などNetflix映画も

『トレーニング デイ【日本語吹替版】』(C)Warner Bros.

All Rights Reserved 『奈落のマイホーム【日本語吹替版】』(C) 2021 SHOWBOX AND THE TOWER PICTURES, INC.

ミヤギ道カラテでコブラ会に立ち向かえ!カリフォルニアに引っ越して来たダニエルは、不良グループ"コブラ会"に付け狙われ、怪我だらけの毎日。そんな彼にカラテの達人ミヤギがコーチを引き受ける。決着の場は2ヶ月後の少年カラテ選手権大会。しかし練習メニューはワックスがけや、ペンキ塗りといった雑用ばかり。こんな毎日で本当に強くなれるの?

『白鯨との闘い【日本語吹替版】』(C) 2015 Warner Bros.

1.ドルビーデジタル ドルビーサラウンド オリジナル（英語）
2.ドルビーデジタル ドルビーサラウンド 日本語吹替

【Disc2】『ベスト・キッド2』本編 ── ヤギの故郷で待ち受ける、カラテの達人サトウ。因縁の対決が今始まる・・・。ダニエルを空手チャンピオンにのし上げたミヤギ。ところがその彼に父親が危篤との知らせが・・・。ミヤギとダニエルは沖縄へ急ぐ。そこで待ち受けていたのは、ミヤギの秘められた過去であった。そしてダニエルにも試練の時が訪れる・・・。 【Disc3】『ベスト・キッド3』本編 (※初ブルーレイ化) ── ダニエルとミヤギに完敗した"コブラ会"は彼らへの復讐に燃えていた。カラテの反逆児"マイク"を刺客に差し向けてきたのだ。ところが試合のためのカラテをミヤギは教えない。そこへ相手を倒すカラテを教えようという男が現われた。だが、その彼こそが"コブラ会"の黒幕シルバーだったのだ !


『ベスト・キッド２[４Ｋ]【日本語吹替版】』(C) 1986 Columbia Pictures Industries, Inc.

【Disc4】『ベスト・キッド4』 (※初ブルーレイ化) 本編 ── カラテの達人ミヤギが出会った女子高生ジュリー。両親を失い、彼女の心は寂しさから荒れ切っていた。そんな彼女にミヤギはカラテを教える事でジュリーの心を開いていく。折しも学校では暴力的な集団:アルファ・エリートが幅を利かせていた。一味の卑劣な攻撃にジュリーは戦いを決意した・・・。 【特典ディスク】 ◇『ベスト・キッド』テレビ朝日「日曜洋画劇場」版日本語吹替 ◇『ベスト・キッド2』フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版日本語吹替 ◇『ベストキッド3最後の挑戦』フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版日本語吹替 ★スペシャル・アウターケース ★ピクチャー・ディスク仕様 ※Disc1『ベスト・キッド』は既発売のブルーレイ(BLU-10471)と同一仕様・同内容です。 ※Disc 2『ベスト・キッド2』は既発売のブルーレイ(BLU-10945)と同一仕様・同内容です。

『マッドマックス【日本語吹替版】』(C) 1980 Warner Bros.

【ベスト・キッド】
●オリジナル劇場予告編集
●DVD-ROM【ベスト・キッド2】
●メイキング・ドキュメンタリー
●フィルモグラフィ
●オリジナル劇場予告編集
●DVD-ROM【ベスト・キッド３ 最後の挑戦 】
●フィルモグラフィ
●関連作品予告編集
●DVD-ROM【ベスト・キッド４】音声・映像特典は収録されておりません。

All Rights Reserved 『マッドマックス２【日本語吹替版】』(C) 1982 Warner Bros.

あの『ベスト・キッド』の後日譚がドラマになった！！！
まず、本稿末尾の動画＜今月のおまけ＞を観て欲しい。‘84年の大ヒット作『ベスト・キッド』からのクリップで、冒頭と最後のシーンで戦っているのがダニエルとジョニー。ブロンドのイケメンが悪役のジョニーだ。

All Rights Reserved 『マッドマックス 怒りのデス・ロード【日本語吹替版】』(C) Warner Bros.

『スペース・ジャム【日本語吹替版】』SPACE JAM and all related characters and elements are trademarks of and (C) Warner Bros.

『マッドマックス／サンダードーム【日本語吹替版】』(C) 1985 Kennedy Miller Entertainment Pty.

“Cobra Kai”は、負け犬ジョニーの34年後の人生を笑いと感動で描く『ベスト・キッド』の続編ドラマ。
『ベスト・キッド』未経験の人も楽しめる、宝物のように心に残る作品なのだ！

『マネーボール【日本語吹替版】』(C) 2011 Columbia Pictures Industries, Inc.

ALL RIGHTS RESERVED 『少林寺 復讐の飛龍拳【日本語吹替版】』(C)Beijing Baile Media Ltd 『スナッチ【日本語吹替版】』(C) 2000 Columbia Pictures Industries, Inc.

『ＭＥＭＯＲＹ メモリー【日本語吹替版】』(C) 2021, BBP Memory, LLC.

オジサン俳優2人は、50歳を超えてもう一花咲かせた！
ウィリアム・ザブカは映画デビュー作でジョニー・ロレンス役を引き当て、『ベスト・キッド2』（1986）にも出演したが、その後は鳴かず飛ばず。わずかに‘80年代の傑作ドラマ”The Equalizer”（デンゼル・ワシントン主演『イコライザー』の原作）で、主人公ロバート・マッコールの息子を演じたくらいだ。現在54歳だがいい年の取り方をしていてカッコよく、本作の成功はザブカの魅力に負う部分が多い。

【出演情報】 Netflixシリーズ 『コブラ会 シーズン6 パート1』にて

All Rights Reserved 『インフェルノ（2016年）【日本語吹替版】』(C) 2016 Columbia Pictures Industries, Inc.

1984年に公開されたアメリカ映画「ベスト・キッド」の公式の続編として製作されたドラマシリーズ「コブラ会」。 ..

ダニエル役のラルフ・マッチオは58歳、『ベスト・キッド』3部作で一世を風靡したものの、『いとこのビニー』（1992）が最後のヒット作だった。最近は”The Deuce”に準レギュラーの腐敗警官役で出演し、意外に渋い味を出していた。


とにもかくにも、このオジサン俳優2人は50歳を超えてもう一花咲かせたのだ！

日本映像翻訳アカデミーは、ドラマや映画などの映像や動画の字幕翻訳・吹き替え翻訳をする映像翻訳者／翻訳家になるための翻訳学校です。

『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅【日本語吹替版】』All characters and elements (C) & TM Warner Bros.

ベスト・キッド[4K](1984年)【日本語吹替版】THE KARATE KID[J]

ジョニーの一番弟子となるミゲルを演じたショロ・マリデュエニャ、ジョニーの息子ロビー役のタナー・ブキャナン、ダニエルのキュートな娘サムを演じたメアリー・マウサーの3人が、堅実な演技と達者なマーシャルアーツのスキルで2人のオジサン俳優を盛り上げる。
シーズン2では、マーティン・コーブが極悪非情のコブラ会創設者ジョン・クリース役で復活、またペイトン・リストが演じる女拳士トリーが参戦する。

吹替版】』 『インフェルノ（2016年）【日本語吹替版】』 『警官の血【日本語吹替版】』 『ザ・コントラクター【日本語吹替 ..

（1）本サービスで取り扱う利用者の情報については、当社が別に定める「プライバシーポリシー」に基づき取り扱うものとします。プライバシーポリシーは。
（2）個人情報の入力はお控えください。万が一、「個人情報の入力を求める」等の不審な画面が表示された場合は、直ちに本サービスのご利用を停止いただきますようお願いします。
（3）一度、本サービス画面を閉じると、利用者が入力した情報は本サービスから削除されます。別の機会にご利用いただく際、前回の情報は引き継げませんので、ご了承ください。
（4）本サービスのご利用にかかる通信料金その他の費用は利用者のご負担です。
（5）本サービスから利用者に出力した情報に係る著作権等の知的財産権、その他一切の権利は、当社または第三者に帰属します。情報の全部または一部を第三者へ転送すること、その他 転用、二次利用などはご遠慮ください。
（6）日本語のみ対応しております。
（7）オンラインチャットサービスではクッキー（Cookie）を使用しています。 クッキーについては。
（8）本サービスの内容は、予告なく変更・中断する場合がございます。
（9）利用者は、本サービスのご利用にあたって、次の各号に該当する行為を行ってはならないものとします。
・当社若しくは第三者の著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権等の知的財産権、プライバシーその他の権利若しくは利益を侵害する行為、またはそれらのおそれのある行為
・公序良俗に反する行為若しくは公序良俗に反する情報を第三者に提供する行為、またはそれらのおそれのある行為
・犯罪的行為、犯罪的行為に結びつく行為若しくは法令に違反する行為、またはそれらのおそれのある行為
・当社若しくは第三者の名誉若しくは信用を毀損する行為、またはそれらのおそれのある行為
・本サービスに係る設備に対して過度な負担を与える行為、当社による本サービスの提供を不能にする行為その他当社による本サービスの提供に支障を与え、若しくはその運営を妨げる行為、またはそれらのおそれのある行為
・dアカウント等を不正に使用する行為
・本サービスを利用可能地域以外の地域で利用する行為
・その他当社が不適切と判断する行為
（10）当社は、次の各号のいずれかに該当する場合は、本規約を変更することができるものとします。なお、本規約が変更された場合は、当該変更後の本規約が適用されます。
・本規約の変更が、利用者の一般の利益に適合するとき
・本規約の変更が、利用契約の目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性、変更の内容その他の変更に係る事情に照らして合理的なものであるとき

コブラ会 (シーズン 6 ティーザー予告編 2) | 日本語の予告編 | Netflix

大好きになり宝物のように心に残る作品！
“Cobra Kai”はオリジナル版への敬愛に溢れ、回想シーンでは『ベスト・キッド』のクリップが極めて効果的に使われる。34年後を描く続編に同じ主演アクター2人を起用し、悪役を主役に置き換えるというアイディアも秀逸だ。
シーズン１の最終話で活写される白熱の空手トーナメントは、オリジナル版のシークエンスを逆手に取った見事な構成になっている。（ティーンエイジャーの大会が、防具なしでフルコンタクトって現実にはありえないけど…。）